On board a container ship that could not dock, Rebecca Moss found herself adrift in globalized waters