Meet the brains behind this twice annual, month-long residency that brings together female artists