Restocks started as a clever way to cop Supreme—now it hopes to change the way people shop