Artist Martin Roth cultivates an indoor lawn on Persian textiles to reflect the West's tendency for cultural imposition