Japanese artist Ei Wada is the DIY king of turning outdated electronics into new musical instruments