Vote.org wants to use your cell phone to radically increase voter turnout. Meet the woman behind the movement