As fermented products become a health fad, questions of regulation arise. One man is fighting back