A London language company needs you to unpick the cross-cultural misunderstandings when it comes to eggplants