Chef Alvin Cailan is putting Los Angeles on the culinary map with his brand of fast-casual food