Technology didn’t kill the office. Instead it made coworking spaces even more important in today’s gig-economy world