Live pop music is becoming a luxury that some fans can’t afford. What’s pushing up the prices, and will it ever stop?