From fresh takes on zesty hot toddies, to spiked hot chocolates—there’s a warming, boozy drink to satisfy any craving