Punk rock has always been about fighting the government. But when an idealistic Senator came along, things got hazy