Inspired by new research on exposure therapy, I set out to see whether climbing a mountain could cure my fear of heights