Danielle DuBoise and Whitney Tingle's brand has even found fans in Gwyneth Paltrow, Lily Aldridge, and Lena Dunham